Het gebeurt zo dat er meer dan één klein wonder verschijnt. Dankzij IVF gebeurt dit de laatste tijd steeds vaker. En nu, aan alle zorgen, is er nog een toegevoegd - hoe noem je niet één, maar twee kinderen? Iedereen wil origineel zijn, en het aantal namen is beperkt…
Ouders van een tweeling streven er vaak naar origineel te zijn, maar tegelijkertijd kleden ze hun kinderen zelden anders, hoewel het lijkt alsof ze begrijpen dat hoewel tweelingen er hetzelfde uitzien, hun persoonlijkheden anders zijn. Ook met namen zijn er vaak moeilijkheden. Het lijkt nodig om de verschillen te benadrukken, maar tegelijkertijd wil ik de identiteit behouden.
Een letter
Een vrij veel voorkomende techniek is dat namen beginnen met één letter. Alexander en Alexey, Fyodor en Feofan, Vladimir en Vasily, Regina en Rimma, Antonina en Anastasia … Er zijn genoeg opties, maar het ongemak is dat de initialen van een volwassen tweeling hetzelfde zullen zijn, dat wil zeggen dat officiële documenten een klein maar verwarrend, vooral omdat de geboortedata identiek zijn.
Perspectief rijm
Babynamen met medeklinkers zijn op veel manieren handig, vooral wanneer u kinderen van de tuin moet uitnodigen om te eten of te slapen. Misha en Grisha, Sasha en Masha, Gosha en Lesha, Vasya en Tasya - ze zullen allemaal hetzelfde klinken in de kindertijd, en wanneer de kinderen opgroeien, zullen hun namen ook "groeien". De moeilijkheid ligt in het feit dat niet alle 'volwassen staten' van namen die ouders leuk vinden, gemakkelijk kunnen worden afgekort tot rijmende kindernamen. Heb je er bijvoorbeeld aan gedacht om je tweelingzonen naar de Strugatsky-schrijvers te vernoemen, maar Boris en Arkady, die zo mooi naast elkaar staan, klinken helemaal niet als "Bori en Arkasha". Maar ook in dit geval kan er een uitweg worden gevonden, bijvoorbeeld als je je herinnert uit de pre-revolutionaire manier om de namen van kinderen in vreemde modi te veranderen of 'lisp'-achtervoegsels toe te voegen. Borik en Arik of Boryusya en Arkasya klinken bijvoorbeeld al behoorlijk in rijm, zij het een beetje vreemd en ongewoon.
Een beetje geschiedenis
Veel goede opties zijn te vinden in fictie en geschiedenis. Bovendien is het helemaal niet nodig dat de helden een tweeling of bloedverwant zijn. Georgy en Seraphim (ter ere van de legendarische atleten Znamensky), Romeo en Julia (in het Russisch kun je: Roman en Julia), Tristan en Isolde (er zijn geen Russische analogen, maar iemand kan ook van de originelen houden), Siegfried en Brunhilde, Martha en Jacek, David en Goliath, enz.
Exoten als Neuron en Axon kun je beter niet misbruiken: er wordt gelachen voor kinderen en op school, en volwassenen met zulke namen ontkomen niet aan neurosen. Het is ook niet de moeite waard om de pretentie van Manilov te imiteren en de kinderen Themistoclus en Alcides te noemen, maar het is absoluut noodzakelijk om in boeken te snuffelen, vooral als de ouders geen vooroordelen hebben.
